Comunicado del FOMC del 29 de octubre de 2008
Este comunicado del Federal Open Market Committee, comparado frase por frase con el comunicado programado anterior: qué cambió en el texto y cómo votó el Comité.
En pocas palabras
El Federal Open Market Committee publicó este comunicado el 29 de octubre de 2008. Frente al comunicado programado anterior, del 16 de septiembre de 2008: 1 frase cambió, 8 se añadieron, 8 se eliminaron y 1 se mantuvo igual. En palabras: 207 añadidas, 144 eliminadas. La votación de este comunicado: Unánime. La del comunicado del 16 de septiembre de 2008: Unánime.
Comunicado del FOMC · 29 de octubre de 2008
Frases cambiadas frente al comunicado programado anterior (16 de septiembre de 2008)
1 sin cambios · 1 cambiada · 8 añadidas · 8 eliminadas · palabras +207 / −144
- 16 de septiembre de 2008
- Unánime.
- 29 de octubre de 2008
- Unánime.
The Federal Open Market Committee decided today to keep lower its target for the federal funds rate at 2 50 basis points to 1 percent.
Strains in financial markets have increased significantly and labor markets have weakened further.
Economic growth appears to have slowed recently, partly reflecting a softening of household spending.
Tight credit conditions, the ongoing housing contraction, and some slowing in export growth are likely to weigh on economic growth over the next few quarters.
Over time, the substantial easing of monetary policy, combined with ongoing measures to foster market liquidity, should help to promote moderate economic growth.
Inflation has been high, spurred by the earlier increases in the prices of energy and some other commodities.
The Committee expects inflation to moderate later this year and next year, but the inflation outlook remains highly uncertain.
The downside risks to growth and the upside risks to inflation are both of significant concern to the Committee.
Ms. Cumming voted as the alternate for Timothy F. Geithner.
The pace of economic activity appears to have slowed markedly, owing importantly to a decline in consumer expenditures.
Business equipment spending and industrial production have weakened in recent months, and slowing economic activity in many foreign economies is damping the prospects for U.S. exports.
Moreover, the intensification of financial market turmoil is likely to exert additional restraint on spending, partly by further reducing the ability of households and businesses to obtain credit.
In light of the declines in the prices of energy and other commodities and the weaker prospects for economic activity, the Committee expects inflation to moderate in coming quarters to levels consistent with price stability.
Recent policy actions, including today's rate reduction, coordinated interest rate cuts by central banks, extraordinary liquidity measures, and official steps to strengthen financial systems, should help over time to improve credit conditions and promote a return to moderate economic growth.
Nevertheless, downside risks to growth remain.
In a related action, the Board of Governors unanimously approved a 50-basis-point decrease in the discount rate to 1-1/4 percent.
In taking this action, the Board approved the requests submitted by the Boards of Directors of the Federal Reserve Banks of Boston, New York, Cleveland, and San Francisco.
Mostrar la frase sin cambios
The Committee will monitor economic and financial developments carefully and will act as needed to promote sustainable economic growth and price stability.
Fuente: Board of Governors of the Federal Reserve System — el comunicado en federalreserve.gov · 16 de septiembre de 2008
Cómo leer esta página
La página pone este comunicado del Federal Open Market Committee junto al programado anterior, frase por frase. Las frases de la Fed se muestran tal como se publicaron, en inglés.
En una frase cambiada, las palabras que salieron aparecen tachadas y las nuevas, subrayadas. Una frase que solo está en el comunicado posterior se marca como añadida; una que solo está en el anterior, como eliminada. Las frases sin cambios aparecen plegadas.
Las cifras dicen cuántas frases caen en cada uno de esos grupos y cuántas palabras se añadieron y se eliminaron. Cuentan cambios; no los ponderan.
Las líneas de votación muestran cómo votó el Comité cada comunicado y quién votó en contra, tal como lo indica el propio comunicado.
La comparación sigue una regla fija, no un modelo, y no interpreta el texto.
El texto de la Fed se muestra en su inglés original y no se traduce. Esta página solo muestra qué cambió en el texto; no es una lectura de dirección, tono ni riesgo, y no forma parte de la puntuación MVIE. MVIE Pro es investigación independiente y no está vinculado a la Reserva Federal.