Comunicado del FOMC del 12 de agosto de 2009
Este comunicado del Federal Open Market Committee, comparado frase por frase con el comunicado programado anterior: qué cambió en el texto y cómo votó el Comité.
En pocas palabras
El Federal Open Market Committee publicó este comunicado el 12 de agosto de 2009. Frente al comunicado programado anterior, del 24 de junio de 2009: 5 frases cambiaron, 1 se añadió, 0 se eliminaron y 8 se mantuvieron iguales. En palabras: 61 añadidas, 19 eliminadas. La votación de este comunicado: Unánime. La del comunicado del 24 de junio de 2009: Unánime.
Comunicado del FOMC · 12 de agosto de 2009
Frases cambiadas frente al comunicado programado anterior (24 de junio de 2009)
8 sin cambios · 5 cambiadas · 1 añadida · 0 eliminadas · palabras +61 / −19
- 24 de junio de 2009
- Unánime.
- 12 de agosto de 2009
- Unánime.
Information received since the Federal Open Market Committee met in April June suggests that the pace of economic contraction activity is slowing leveling out.
Conditions in financial markets have generally improved further in recent months weeks.
Household spending has shown further continued to show signs of stabilizing but remains constrained by ongoing job losses, sluggish income growth, lower housing wealth, and tight credit.
Businesses are still cutting back on fixed investment and staffing but appear to be are making progress in bringing inventory stocks into better alignment with sales.
In addition, the Federal Reserve will buy up to is in the process of buying $300 billion of Treasury securities by autumn.
To promote a smooth transition in markets as these purchases of Treasury securities are completed, the Committee has decided to gradually slow the pace of these transactions and anticipates that the full amount will be purchased by the end of October.
Mostrar las 8 frases sin cambios
Although economic activity is likely to remain weak for a time, the Committee continues to anticipate that policy actions to stabilize financial markets and institutions, fiscal and monetary stimulus, and market forces will contribute to a gradual resumption of sustainable economic growth in a context of price stability.
The prices of energy and other commodities have risen of late.
However, substantial resource slack is likely to dampen cost pressures, and the Committee expects that inflation will remain subdued for some time.
In these circumstances, the Federal Reserve will employ all available tools to promote economic recovery and to preserve price stability.
The Committee will maintain the target range for the federal funds rate at 0 to 1/4 percent and continues to anticipate that economic conditions are likely to warrant exceptionally low levels of the federal funds rate for an extended period.
As previously announced, to provide support to mortgage lending and housing markets and to improve overall conditions in private credit markets, the Federal Reserve will purchase a total of up to $1.25 trillion of agency mortgage-backed securities and up to $200 billion of agency debt by the end of the year.
The Committee will continue to evaluate the timing and overall amounts of its purchases of securities in light of the evolving economic outlook and conditions in financial markets.
The Federal Reserve is monitoring the size and composition of its balance sheet and will make adjustments to its credit and liquidity programs as warranted.
Fuente: Board of Governors of the Federal Reserve System — el comunicado en federalreserve.gov · 24 de junio de 2009
Cómo leer esta página
La página pone este comunicado del Federal Open Market Committee junto al programado anterior, frase por frase. Las frases de la Fed se muestran tal como se publicaron, en inglés.
En una frase cambiada, las palabras que salieron aparecen tachadas y las nuevas, subrayadas. Una frase que solo está en el comunicado posterior se marca como añadida; una que solo está en el anterior, como eliminada. Las frases sin cambios aparecen plegadas.
Las cifras dicen cuántas frases caen en cada uno de esos grupos y cuántas palabras se añadieron y se eliminaron. Cuentan cambios; no los ponderan.
Las líneas de votación muestran cómo votó el Comité cada comunicado y quién votó en contra, tal como lo indica el propio comunicado.
La comparación sigue una regla fija, no un modelo, y no interpreta el texto.
El texto de la Fed se muestra en su inglés original y no se traduce. Esta página solo muestra qué cambió en el texto; no es una lectura de dirección, tono ni riesgo, y no forma parte de la puntuación MVIE. MVIE Pro es investigación independiente y no está vinculado a la Reserva Federal.