Comunicado del FOMC del 17 de agosto de 2007
Este comunicado del Federal Open Market Committee, comparado frase por frase con el comunicado programado anterior: qué cambió en el texto y cómo votó el Comité.
En pocas palabras
El Federal Open Market Committee publicó este comunicado no programado el 17 de agosto de 2007 (August 16 Conference Call - 2007). Frente al comunicado programado anterior, del 7 de agosto de 2007: 0 frases cambiaron, 4 se añadieron, 9 se eliminaron y 0 se mantuvieron iguales. En palabras: 123 añadidas, 164 eliminadas. La votación de este comunicado: Unánime. La del comunicado del 7 de agosto de 2007: Unánime.
Un comunicado no programado (calendario de la Fed: «August 16 Conference Call - 2007»). Se compara con el comunicado programado anterior; por la diferencia de formato, muchas frases pueden parecer cambiadas. La comparación con el comunicado inmediatamente anterior está más abajo.
Comunicado del FOMC · 17 de agosto de 2007
Frases cambiadas frente al comunicado programado anterior (7 de agosto de 2007)
0 sin cambios · 0 cambiadas · 4 añadidas · 9 eliminadas · palabras +123 / −164
- 7 de agosto de 2007
- Unánime.
- 17 de agosto de 2007
- Unánime.
The Federal Open Market Committee decided today to keep its target for the federal funds rate at 5-1/4 percent.
Economic growth was moderate during the first half of the year.
Financial markets have been volatile in recent weeks, credit conditions have become tighter for some households and businesses, and the housing correction is ongoing.
Nevertheless, the economy seems likely to continue to expand at a moderate pace over coming quarters, supported by solid growth in employment and incomes and a robust global economy.
Readings on core inflation have improved modestly in recent months.
However, a sustained moderation in inflation pressures has yet to be convincingly demonstrated.
Moreover, the high level of resource utilization has the potential to sustain those pressures.
Although the downside risks to growth have increased somewhat, the Committee's predominant policy concern remains the risk that inflation will fail to moderate as expected.
Future policy adjustments will depend on the outlook for both inflation and economic growth, as implied by incoming information.
Financial market conditions have deteriorated, and tighter credit conditions and increased uncertainty have the potential to restrain economic growth going forward.
In these circumstances, although recent data suggest that the economy has continued to expand at a moderate pace, the Federal Open Market Committee judges that the downside risks to growth have increased appreciably.
The Committee is monitoring the situation and is prepared to act as needed to mitigate the adverse effects on the economy arising from the disruptions in financial markets.
Voting in favor of the policy announcement were: Ben S. Bernanke, Chairman; Timothy F. Geithner, Vice Chairman; Richard W. Fisher; Thomas M. Hoenig; Donald L. Kohn; Randall S. Kroszner; Frederic S. Mishkin; Michael H. Moskow; Eric Rosengren; and Kevin M. Warsh.
Fuente: Board of Governors of the Federal Reserve System — el comunicado en federalreserve.gov · 7 de agosto de 2007
Frente al comunicado inmediatamente anterior (7 de agosto de 2007)
Comunicado del FOMC · 17 de agosto de 2007
Frases cambiadas frente al comunicado anterior (7 de agosto de 2007)
0 sin cambios · 0 cambiadas · 4 añadidas · 9 eliminadas · palabras +123 / −164
- 7 de agosto de 2007
- Unánime.
- 17 de agosto de 2007
- Unánime.
The Federal Open Market Committee decided today to keep its target for the federal funds rate at 5-1/4 percent.
Economic growth was moderate during the first half of the year.
Financial markets have been volatile in recent weeks, credit conditions have become tighter for some households and businesses, and the housing correction is ongoing.
Nevertheless, the economy seems likely to continue to expand at a moderate pace over coming quarters, supported by solid growth in employment and incomes and a robust global economy.
Readings on core inflation have improved modestly in recent months.
However, a sustained moderation in inflation pressures has yet to be convincingly demonstrated.
Moreover, the high level of resource utilization has the potential to sustain those pressures.
Although the downside risks to growth have increased somewhat, the Committee's predominant policy concern remains the risk that inflation will fail to moderate as expected.
Future policy adjustments will depend on the outlook for both inflation and economic growth, as implied by incoming information.
Financial market conditions have deteriorated, and tighter credit conditions and increased uncertainty have the potential to restrain economic growth going forward.
In these circumstances, although recent data suggest that the economy has continued to expand at a moderate pace, the Federal Open Market Committee judges that the downside risks to growth have increased appreciably.
The Committee is monitoring the situation and is prepared to act as needed to mitigate the adverse effects on the economy arising from the disruptions in financial markets.
Voting in favor of the policy announcement were: Ben S. Bernanke, Chairman; Timothy F. Geithner, Vice Chairman; Richard W. Fisher; Thomas M. Hoenig; Donald L. Kohn; Randall S. Kroszner; Frederic S. Mishkin; Michael H. Moskow; Eric Rosengren; and Kevin M. Warsh.
Fuente: Board of Governors of the Federal Reserve System — el comunicado en federalreserve.gov · 7 de agosto de 2007
Cómo leer esta página
La página pone este comunicado del Federal Open Market Committee junto al programado anterior, frase por frase. Las frases de la Fed se muestran tal como se publicaron, en inglés.
En una frase cambiada, las palabras que salieron aparecen tachadas y las nuevas, subrayadas. Una frase que solo está en el comunicado posterior se marca como añadida; una que solo está en el anterior, como eliminada. Las frases sin cambios aparecen plegadas.
Las cifras dicen cuántas frases caen en cada uno de esos grupos y cuántas palabras se añadieron y se eliminaron. Cuentan cambios; no los ponderan.
Las líneas de votación muestran cómo votó el Comité cada comunicado y quién votó en contra, tal como lo indica el propio comunicado.
La comparación sigue una regla fija, no un modelo, y no interpreta el texto.
El texto de la Fed se muestra en su inglés original y no se traduce. Esta página solo muestra qué cambió en el texto; no es una lectura de dirección, tono ni riesgo, y no forma parte de la puntuación MVIE. MVIE Pro es investigación independiente y no está vinculado a la Reserva Federal.