FOMC-Erklärung vom 12. August 2009
Diese Erklärung des Federal Open Market Committee, Satz für Satz mit der planmäßigen Erklärung davor verglichen: was sich im Text geändert hat und wie der Ausschuss abgestimmt hat.
Kurz gesagt
Das Federal Open Market Committee hat diese Erklärung am 12. August 2009 veröffentlicht. Im Vergleich mit der vorherigen planmäßigen Erklärung vom 24. Juni 2009: 5 Sätze wurden geändert, 1 kam hinzu, 0 wurden entfernt und 8 blieben gleich. In Wörtern: 61 hinzugefügt, 19 entfernt. Abstimmung über diese Erklärung: Einstimmig. Über die Erklärung vom 24. Juni 2009: Einstimmig.
FOMC-Erklärung · 12. August 2009
Geänderte Sätze gegenüber der vorherigen planmäßigen Erklärung (24. Juni 2009)
8 unverändert · 5 geändert · 1 neu · 0 entfernt · Wörter +61 / −19
- 24. Juni 2009
- Einstimmig.
- 12. August 2009
- Einstimmig.
Information received since the Federal Open Market Committee met in April June suggests that the pace of economic contraction activity is slowing leveling out.
Conditions in financial markets have generally improved further in recent months weeks.
Household spending has shown further continued to show signs of stabilizing but remains constrained by ongoing job losses, sluggish income growth, lower housing wealth, and tight credit.
Businesses are still cutting back on fixed investment and staffing but appear to be are making progress in bringing inventory stocks into better alignment with sales.
In addition, the Federal Reserve will buy up to is in the process of buying $300 billion of Treasury securities by autumn.
To promote a smooth transition in markets as these purchases of Treasury securities are completed, the Committee has decided to gradually slow the pace of these transactions and anticipates that the full amount will be purchased by the end of October.
Die 8 unveränderten Sätze zeigen
Although economic activity is likely to remain weak for a time, the Committee continues to anticipate that policy actions to stabilize financial markets and institutions, fiscal and monetary stimulus, and market forces will contribute to a gradual resumption of sustainable economic growth in a context of price stability.
The prices of energy and other commodities have risen of late.
However, substantial resource slack is likely to dampen cost pressures, and the Committee expects that inflation will remain subdued for some time.
In these circumstances, the Federal Reserve will employ all available tools to promote economic recovery and to preserve price stability.
The Committee will maintain the target range for the federal funds rate at 0 to 1/4 percent and continues to anticipate that economic conditions are likely to warrant exceptionally low levels of the federal funds rate for an extended period.
As previously announced, to provide support to mortgage lending and housing markets and to improve overall conditions in private credit markets, the Federal Reserve will purchase a total of up to $1.25 trillion of agency mortgage-backed securities and up to $200 billion of agency debt by the end of the year.
The Committee will continue to evaluate the timing and overall amounts of its purchases of securities in light of the evolving economic outlook and conditions in financial markets.
The Federal Reserve is monitoring the size and composition of its balance sheet and will make adjustments to its credit and liquidity programs as warranted.
Quelle: Board of Governors of the Federal Reserve System — die Erklärung auf federalreserve.gov · 24. Juni 2009
So liest man diese Seite
Die Seite stellt diese Erklärung des Federal Open Market Committee Satz für Satz neben die planmäßige Erklärung davor. Die Sätze der Fed erscheinen wie veröffentlicht, auf Englisch.
In einem geänderten Satz sind gestrichene Wörter durchgestrichen und neue Wörter unterstrichen. Ein Satz, der nur in der neueren Erklärung steht, ist als neu markiert; einer, der nur in der älteren steht, als entfernt. Unveränderte Sätze sind eingeklappt.
Die Zahlen sagen, wie viele Sätze in jede dieser Gruppen fallen und wie viele Wörter hinzugefügt und entfernt wurden. Sie zählen Änderungen; sie gewichten sie nicht.
Die Abstimmungszeilen zeigen, wie der Ausschuss über jede Erklärung abgestimmt hat und wer dagegen stimmte, so wie die Erklärung selbst es angibt.
Der Vergleich folgt einer festen Regel, nicht einem Modell, und liest nichts in den Text hinein.
Der Text der Fed wird im englischen Original gezeigt und nicht übersetzt. Diese Seite zeigt nur, was sich im Text geändert hat; sie ist keine Lesart von Richtung, Ton oder Risiko und fließt nicht in den MVIE-Score ein. MVIE Pro ist unabhängige Forschung und steht in keiner Verbindung zur Federal Reserve.