FOMC-Erklärung vom 29. Oktober 2008
Diese Erklärung des Federal Open Market Committee, Satz für Satz mit der planmäßigen Erklärung davor verglichen: was sich im Text geändert hat und wie der Ausschuss abgestimmt hat.
Kurz gesagt
Das Federal Open Market Committee hat diese Erklärung am 29. Oktober 2008 veröffentlicht. Im Vergleich mit der vorherigen planmäßigen Erklärung vom 16. September 2008: 1 Satz wurde geändert, 8 kamen hinzu, 8 wurden entfernt und 1 blieb gleich. In Wörtern: 207 hinzugefügt, 144 entfernt. Abstimmung über diese Erklärung: Einstimmig. Über die Erklärung vom 16. September 2008: Einstimmig.
FOMC-Erklärung · 29. Oktober 2008
Geänderte Sätze gegenüber der vorherigen planmäßigen Erklärung (16. September 2008)
1 unverändert · 1 geändert · 8 neu · 8 entfernt · Wörter +207 / −144
- 16. September 2008
- Einstimmig.
- 29. Oktober 2008
- Einstimmig.
The Federal Open Market Committee decided today to keep lower its target for the federal funds rate at 2 50 basis points to 1 percent.
Strains in financial markets have increased significantly and labor markets have weakened further.
Economic growth appears to have slowed recently, partly reflecting a softening of household spending.
Tight credit conditions, the ongoing housing contraction, and some slowing in export growth are likely to weigh on economic growth over the next few quarters.
Over time, the substantial easing of monetary policy, combined with ongoing measures to foster market liquidity, should help to promote moderate economic growth.
Inflation has been high, spurred by the earlier increases in the prices of energy and some other commodities.
The Committee expects inflation to moderate later this year and next year, but the inflation outlook remains highly uncertain.
The downside risks to growth and the upside risks to inflation are both of significant concern to the Committee.
Ms. Cumming voted as the alternate for Timothy F. Geithner.
The pace of economic activity appears to have slowed markedly, owing importantly to a decline in consumer expenditures.
Business equipment spending and industrial production have weakened in recent months, and slowing economic activity in many foreign economies is damping the prospects for U.S. exports.
Moreover, the intensification of financial market turmoil is likely to exert additional restraint on spending, partly by further reducing the ability of households and businesses to obtain credit.
In light of the declines in the prices of energy and other commodities and the weaker prospects for economic activity, the Committee expects inflation to moderate in coming quarters to levels consistent with price stability.
Recent policy actions, including today's rate reduction, coordinated interest rate cuts by central banks, extraordinary liquidity measures, and official steps to strengthen financial systems, should help over time to improve credit conditions and promote a return to moderate economic growth.
Nevertheless, downside risks to growth remain.
In a related action, the Board of Governors unanimously approved a 50-basis-point decrease in the discount rate to 1-1/4 percent.
In taking this action, the Board approved the requests submitted by the Boards of Directors of the Federal Reserve Banks of Boston, New York, Cleveland, and San Francisco.
Den unveränderten Satz zeigen
The Committee will monitor economic and financial developments carefully and will act as needed to promote sustainable economic growth and price stability.
Quelle: Board of Governors of the Federal Reserve System — die Erklärung auf federalreserve.gov · 16. September 2008
So liest man diese Seite
Die Seite stellt diese Erklärung des Federal Open Market Committee Satz für Satz neben die planmäßige Erklärung davor. Die Sätze der Fed erscheinen wie veröffentlicht, auf Englisch.
In einem geänderten Satz sind gestrichene Wörter durchgestrichen und neue Wörter unterstrichen. Ein Satz, der nur in der neueren Erklärung steht, ist als neu markiert; einer, der nur in der älteren steht, als entfernt. Unveränderte Sätze sind eingeklappt.
Die Zahlen sagen, wie viele Sätze in jede dieser Gruppen fallen und wie viele Wörter hinzugefügt und entfernt wurden. Sie zählen Änderungen; sie gewichten sie nicht.
Die Abstimmungszeilen zeigen, wie der Ausschuss über jede Erklärung abgestimmt hat und wer dagegen stimmte, so wie die Erklärung selbst es angibt.
Der Vergleich folgt einer festen Regel, nicht einem Modell, und liest nichts in den Text hinein.
Der Text der Fed wird im englischen Original gezeigt und nicht übersetzt. Diese Seite zeigt nur, was sich im Text geändert hat; sie ist keine Lesart von Richtung, Ton oder Risiko und fließt nicht in den MVIE-Score ein. MVIE Pro ist unabhängige Forschung und steht in keiner Verbindung zur Federal Reserve.