FOMC-Erklärung vom 17. August 2007
Diese Erklärung des Federal Open Market Committee, Satz für Satz mit der planmäßigen Erklärung davor verglichen: was sich im Text geändert hat und wie der Ausschuss abgestimmt hat.
Kurz gesagt
Das Federal Open Market Committee hat diese außerplanmäßige Erklärung am 17. August 2007 veröffentlicht (August 16 Conference Call - 2007). Im Vergleich mit der vorherigen planmäßigen Erklärung vom 7. August 2007: 0 Sätze wurden geändert, 4 kamen hinzu, 9 wurden entfernt und 0 blieben gleich. In Wörtern: 123 hinzugefügt, 164 entfernt. Abstimmung über diese Erklärung: Einstimmig. Über die Erklärung vom 7. August 2007: Einstimmig.
Eine außerplanmäßige Erklärung (Fed-Kalender: „August 16 Conference Call - 2007“). Sie wird mit der vorherigen planmäßigen Erklärung verglichen; wegen des anderen Formats können viele Sätze geändert erscheinen. Der Vergleich mit der unmittelbar vorherigen Erklärung steht weiter unten.
FOMC-Erklärung · 17. August 2007
Geänderte Sätze gegenüber der vorherigen planmäßigen Erklärung (7. August 2007)
0 unverändert · 0 geändert · 4 neu · 9 entfernt · Wörter +123 / −164
- 7. August 2007
- Einstimmig.
- 17. August 2007
- Einstimmig.
The Federal Open Market Committee decided today to keep its target for the federal funds rate at 5-1/4 percent.
Economic growth was moderate during the first half of the year.
Financial markets have been volatile in recent weeks, credit conditions have become tighter for some households and businesses, and the housing correction is ongoing.
Nevertheless, the economy seems likely to continue to expand at a moderate pace over coming quarters, supported by solid growth in employment and incomes and a robust global economy.
Readings on core inflation have improved modestly in recent months.
However, a sustained moderation in inflation pressures has yet to be convincingly demonstrated.
Moreover, the high level of resource utilization has the potential to sustain those pressures.
Although the downside risks to growth have increased somewhat, the Committee's predominant policy concern remains the risk that inflation will fail to moderate as expected.
Future policy adjustments will depend on the outlook for both inflation and economic growth, as implied by incoming information.
Financial market conditions have deteriorated, and tighter credit conditions and increased uncertainty have the potential to restrain economic growth going forward.
In these circumstances, although recent data suggest that the economy has continued to expand at a moderate pace, the Federal Open Market Committee judges that the downside risks to growth have increased appreciably.
The Committee is monitoring the situation and is prepared to act as needed to mitigate the adverse effects on the economy arising from the disruptions in financial markets.
Voting in favor of the policy announcement were: Ben S. Bernanke, Chairman; Timothy F. Geithner, Vice Chairman; Richard W. Fisher; Thomas M. Hoenig; Donald L. Kohn; Randall S. Kroszner; Frederic S. Mishkin; Michael H. Moskow; Eric Rosengren; and Kevin M. Warsh.
Quelle: Board of Governors of the Federal Reserve System — die Erklärung auf federalreserve.gov · 7. August 2007
Verglichen mit der unmittelbar vorherigen Erklärung (7. August 2007)
FOMC-Erklärung · 17. August 2007
Geänderte Sätze gegenüber der vorherigen Erklärung (7. August 2007)
0 unverändert · 0 geändert · 4 neu · 9 entfernt · Wörter +123 / −164
- 7. August 2007
- Einstimmig.
- 17. August 2007
- Einstimmig.
The Federal Open Market Committee decided today to keep its target for the federal funds rate at 5-1/4 percent.
Economic growth was moderate during the first half of the year.
Financial markets have been volatile in recent weeks, credit conditions have become tighter for some households and businesses, and the housing correction is ongoing.
Nevertheless, the economy seems likely to continue to expand at a moderate pace over coming quarters, supported by solid growth in employment and incomes and a robust global economy.
Readings on core inflation have improved modestly in recent months.
However, a sustained moderation in inflation pressures has yet to be convincingly demonstrated.
Moreover, the high level of resource utilization has the potential to sustain those pressures.
Although the downside risks to growth have increased somewhat, the Committee's predominant policy concern remains the risk that inflation will fail to moderate as expected.
Future policy adjustments will depend on the outlook for both inflation and economic growth, as implied by incoming information.
Financial market conditions have deteriorated, and tighter credit conditions and increased uncertainty have the potential to restrain economic growth going forward.
In these circumstances, although recent data suggest that the economy has continued to expand at a moderate pace, the Federal Open Market Committee judges that the downside risks to growth have increased appreciably.
The Committee is monitoring the situation and is prepared to act as needed to mitigate the adverse effects on the economy arising from the disruptions in financial markets.
Voting in favor of the policy announcement were: Ben S. Bernanke, Chairman; Timothy F. Geithner, Vice Chairman; Richard W. Fisher; Thomas M. Hoenig; Donald L. Kohn; Randall S. Kroszner; Frederic S. Mishkin; Michael H. Moskow; Eric Rosengren; and Kevin M. Warsh.
Quelle: Board of Governors of the Federal Reserve System — die Erklärung auf federalreserve.gov · 7. August 2007
So liest man diese Seite
Die Seite stellt diese Erklärung des Federal Open Market Committee Satz für Satz neben die planmäßige Erklärung davor. Die Sätze der Fed erscheinen wie veröffentlicht, auf Englisch.
In einem geänderten Satz sind gestrichene Wörter durchgestrichen und neue Wörter unterstrichen. Ein Satz, der nur in der neueren Erklärung steht, ist als neu markiert; einer, der nur in der älteren steht, als entfernt. Unveränderte Sätze sind eingeklappt.
Die Zahlen sagen, wie viele Sätze in jede dieser Gruppen fallen und wie viele Wörter hinzugefügt und entfernt wurden. Sie zählen Änderungen; sie gewichten sie nicht.
Die Abstimmungszeilen zeigen, wie der Ausschuss über jede Erklärung abgestimmt hat und wer dagegen stimmte, so wie die Erklärung selbst es angibt.
Der Vergleich folgt einer festen Regel, nicht einem Modell, und liest nichts in den Text hinein.
Der Text der Fed wird im englischen Original gezeigt und nicht übersetzt. Diese Seite zeigt nur, was sich im Text geändert hat; sie ist keine Lesart von Richtung, Ton oder Risiko und fließt nicht in den MVIE-Score ein. MVIE Pro ist unabhängige Forschung und steht in keiner Verbindung zur Federal Reserve.