FOMC-Erklärung vom 10. Mai 2006
Diese Erklärung des Federal Open Market Committee, Satz für Satz mit der planmäßigen Erklärung davor verglichen: was sich im Text geändert hat und wie der Ausschuss abgestimmt hat.
Kurz gesagt
Das Federal Open Market Committee hat diese Erklärung am 10. Mai 2006 veröffentlicht. Im Vergleich mit der vorherigen planmäßigen Erklärung vom 28. März 2006: 3 Sätze wurden geändert, 3 kamen hinzu, 3 wurden entfernt und 3 blieben gleich. In Wörtern: 94 hinzugefügt, 75 entfernt. Abstimmung über diese Erklärung: Einstimmig. Über die Erklärung vom 28. März 2006: Einstimmig.
FOMC-Erklärung · 10. Mai 2006
Geänderte Sätze gegenüber der vorherigen planmäßigen Erklärung (28. März 2006)
3 unverändert · 3 geändert · 3 neu · 3 entfernt · Wörter +94 / −75
- 28. März 2006
- Einstimmig.
- 10. Mai 2006
- Einstimmig.
The Federal Open Market Committee decided today to raise its target for the federal funds rate by 25 basis points to 4-3/4 5 percent.
The slowing of the growth of real GDP in the fourth quarter of 2005 seems largely to have reflected temporary or special factors.
Economic growth has rebounded strongly in the current quarter but appears likely to moderate to a more sustainable pace.
The Committee judges that some further policy firming may be needed to keep the risks to the attainment of both sustainable economic growth and price stability roughly in balance.
Economic growth has been quite strong so far this year.
The Committee sees growth as likely to moderate to a more sustainable pace, partly reflecting a gradual cooling of the housing market and the lagged effects of increases in interest rates and energy prices.
The Committee judges that some further policy firming may yet be needed to address inflation risks but emphasizes that the extent and timing of any such firming will depend importantly on the evolution of the economic outlook as implied by incoming information.
In any event, the Committee will respond to changes in economic prospects as needed to foster these support the attainment of its objectives.
In a related action, the Board of Governors unanimously approved a 25-basis-point increase in the discount rate to 5-3/4 6 percent.
Die 3 unveränderten Sätze zeigen
As yet, the run-up in the prices of energy and other commodities appears to have had only a modest effect on core inflation, ongoing productivity gains have helped to hold the growth of unit labor costs in check, and inflation expectations remain contained.
Still, possible increases in resource utilization, in combination with the elevated prices of energy and other commodities, have the potential to add to inflation pressures.
In taking this action, the Board approved the requests submitted by the Boards of Directors of the Federal Reserve Banks of Boston, New York, Philadelphia, Cleveland, Richmond, Atlanta, Chicago, St. Louis, Minneapolis, Dallas, and San Francisco.
Quelle: Board of Governors of the Federal Reserve System — die Erklärung auf federalreserve.gov · 28. März 2006
So liest man diese Seite
Die Seite stellt diese Erklärung des Federal Open Market Committee Satz für Satz neben die planmäßige Erklärung davor. Die Sätze der Fed erscheinen wie veröffentlicht, auf Englisch.
In einem geänderten Satz sind gestrichene Wörter durchgestrichen und neue Wörter unterstrichen. Ein Satz, der nur in der neueren Erklärung steht, ist als neu markiert; einer, der nur in der älteren steht, als entfernt. Unveränderte Sätze sind eingeklappt.
Die Zahlen sagen, wie viele Sätze in jede dieser Gruppen fallen und wie viele Wörter hinzugefügt und entfernt wurden. Sie zählen Änderungen; sie gewichten sie nicht.
Die Abstimmungszeilen zeigen, wie der Ausschuss über jede Erklärung abgestimmt hat und wer dagegen stimmte, so wie die Erklärung selbst es angibt.
Der Vergleich folgt einer festen Regel, nicht einem Modell, und liest nichts in den Text hinein.
Der Text der Fed wird im englischen Original gezeigt und nicht übersetzt. Diese Seite zeigt nur, was sich im Text geändert hat; sie ist keine Lesart von Richtung, Ton oder Risiko und fließt nicht in den MVIE-Score ein. MVIE Pro ist unabhängige Forschung und steht in keiner Verbindung zur Federal Reserve.